
2016??11??10-12??????????????????????????????????????????????????????????磬???????????????????????????????????????????????•????????????????????????????????Ρ????????????????????????????????2016 ?????????????????????????Я????????????????????
???????
2016??11??10??
?????•???????????????? ????????????????? 15:00??
2016??11??11 ??
?????•?????????????????????????????????? ??19:30??
2016??11??12??
?????•????????????????? ????????????2F ???????????
?????????????
?????????????????????????
???????????????????????????
?????????????????????????
????????Э?????????
?????•?????????Cyprien Katsaris??????????????·?????????????????1951??5??5?????????????????????????????????????????????????????????????????????-???????•????????????????????????????•??•??????ī???•??•??•??3????????1969??????????????????????????•??????•???????1970??????????????????????
(?????????????????•??????? Cyprien Katsaris)?????????????????????????????????????????????????????У???и????????????????????????????•???????(Cyprien Katsaris,)
???????--??λ??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????ι???12??Ф?????????????????????????????????????????????????????????
??????•???????3??????????8????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????70?????ò??????????????????????????????????????????????????????????????????????????•3???????????ù??????????????????????ò?????????
1982??31??????????????????•????????????????????????????????????????????????????????????Э???????????????????????????????????????????????в???????????磺??????????????????????????????????????????????????????????????????????????Щ??????????????????????????????•?????????????????????????????????????С?
???????????У????????????????????????????????????????????????????????????????????Σ????У????????????Ф????????????ī??????????????????????????????????????????????????У????????????????????λ??????????????????????????????????????????1986???????????????????????μ???????????????????????????????????к????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????
????????????????????????????????????????????????繆???????????????????????????????????????????????????????????λ???ж???·???????????????????????????????????????????????a???????????????????????19???????????????
?????????????θ????????????????????????????????????????????????????????????25?????????????????79????????TELDEC??????????????????????檔1996??????ī???????240??????ī??????????????????????????????????????????????????ī???????????Э?????????????????????????????????9???????????????1??????????1997??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????2000??????????????????????????????????????????
?????????
??????Э???????????????•???????????????????????????????????????
???????????Э????????Eliahu Inbal???????????????????
??????????????Э??????????•?????????????????????ù????????
ī????Э????????????????????????????????Yoon K. Lee?????????????????????????????
????????
??????????????????Э????????????????????•???????????????????????????????????????????硶????????????????????????????????衷????????汾????????????????•??????£?Brigitte Fassbaender?????и????????•ī??Thomas Moser ???????
?????????????
?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????н?????????????????????????????????????1?????????????????????????????????????????NHK??????????????????????????????????ī????????????????????????????????????????????????С???????????????????????????????????????RAI?????????????????1?????????????????
?????????????
??????????????????
??????????????????楨????•?????????????????з?•??•??????????????????•???????????•?????????????•??????????????????•?????????•????????3????•??????????????•???л??????-?忨•????????????•????????????????•??????????????•???????????????и?•????-????????????•???????????????•??????????•????????????????????μ????•?????????Karl M??nchinger????1986????е??????????????????????????????????????D???Э????????
????????
????????????ɡ??????????????????1998??9?·???????????????????100λ????????
???????•???????????д???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????•?????????????????????????????????????????????????????????
?????????,?????•?????????????????????????, ????????????????????????????????????Hi-Fi Video Test
???????•???????????????д?????????????????1??????S??ddeutsche Zeitung??
??????????????????????????????????λ?????????????????1?Stern
????????????????????????????????????????????????•÷??????OlivierMessiaen??
??????????λ???????????????????????λ???????????????????????????????????С?????György Cziffra
????
???????????????????????????1997??
??????????????????????????2009??
??????????????????????2000??
????????????????1977??
???????????????????2001??
??????????????????
?????????????ī??????????????????????????????????????1?????????頃???????????????????????1????????????????????????[2] ???????????????????????????????
?????????
Ф??????????????????1990??
????????????????????????1996??
?????????????????裬2000??
??????????????????????2001??
??????????????????????2005??
1977????2007????30???????е?????????????????????????????????
???????????????????????
A night with Cyprien Katsaris and C.Bechstein
?????•??????????????
??Elective Affinities??
??????????????????
November 2016
PART I
Cyprien Katsaris (born in 1951)
-Spontaneous improvisation on various themes
-?????•?????????????1951??
-???????????????????????
Franz Schubert (1797-1828)
-Sonata in B flat major, D. 960
Molto moderato ?C Andante sostenuto ?C Scherzo ?C Allegro ma non troppo
?沮???1797-1828??
??B????????? D.960
PART II
?°?
John Lœillet of London (1680-1730)
-Lessons for the Harpsichord or Spinet: Courante in E minor
(misattributed to Jean-Baptiste Lully)
???????????•???????1680-1730??
????????????????????????EС??
Leopold Godowsky (1870-1938)
-Renaissance: No. 10, Courante in E minor
Free transcription of Lœillet??s Courante
???2???•?????????1870-1938??
?????????????????10?????????????EС??
????????????????????????
Jules Fontana (1810-1869)
-Mazurka Op. 21, No. 2 in E minor??
????•???????1810-1869??
???濨 ???21???2 EС??
Fr??d??ric Chopin (1810-1849)
-Mazurka Op. 63, No. 3 in C sharp minor
Ф??1810-1849??
???濨 ???63???3 ??CС??
Robert Schumann (1810-1856)
-Carnaval, Op. 9: No. 12, Chopin
?????•??????1810-1856??
??????????9???12 ??Ф??
Cyprien Katsaris (born in 1951)
-Merci Monsieur Chopin????
?????•?????????????1951??
??лФ????????
Franz Liszt (1811-1886)
-Hungarian Rhapsody No. 13 in A minor, S. 244
??????1811-1886??
???????????? ??13?? AС??S.244
Johann Strauss II (1825-1899)
-Wiener Blut, Op. 354 ??
Paraphrase: Eduard Sch??tt (1856-1933)
С???•????????1825-1899??
??????????????354??
????????•?????1856-1933??
????????? World Premier????